Video-Entrevista con Pierre.

Recientemente, el canal de TV canadiense Musique Plus (el mismo canal donde trabaja Patrick) hizo una entrevista via webcam con Pierre Bouvier, quien se encuentra en California escribiendo canciones para el nuevo álbum.
La entrevista está sólo en francés, la realizó Rachael desde el sitio web de MusiquePlus y la subieron a Youtube.
Pero nosotros la tenemos aquí para ti:


Como sabemos que hay mucha gente que no habla francés, tenemos la traducción al español de la entrevista:

REJ: Vamos a llegar de inmediato en el Oeste americano, Pierre Bouvier, de Simple Plan. Pierre ¿me oyes?

Pierre: Te oigo muy bien! ¿Cómo estás?

REJ: ¡Estoy bien! Ha sido un tiempo desde que hemos visto. La última vez debió haber sido para el 10 º aniversario de 1-2-3 Punk en metrópolis?

Pierre: La última vez que escuchamos punk rock juntos!

REJ: Sí que es cierto, fue muy divertido, celebramos bien esa noche!

Pierre: Sí, fue muy divertido!

REJ: Pierre, dime más sobre el show de la Fundación Simple Plan, que se celebrará el 24 de septiembre en Montreal.

Pierre: Es muy pronto, el 24 como dijiste, en la Metrópoli, es un espectáculo, creo que tocaremos a las 7:30 o que comienza a las 7:30 y es otra muestra de la Fundación. Nos hará recaudar dinero y también donará todos los fondos que recaudamos el año pasado. Por lo tanto, será un súper gran show, habrá una subasta también, muy divertido. Un espectáculo de Simple Plan, pero privado, Metrópolis es un poco más íntimo que de costumbre.

REJ: Sí, y los boletos están a la venta para que la gente pueda ir a comprar los boletos y lo que es divertido es lo que has mencionado, que habrá una subasta y un cóctel antes del show para las personas que compraron entradas para ver el espectáculo. Así, un espectáculo algo privado para Simple Plan.

Pierre: Sí y, además, vamos a caminar en el lugar antes del show, nos reuniremos todos, habrá una hora y media de reunión con la gente, tomando fotos y firmando autógrafos y todo eso, así que es realmente un show VIP para una buena causa. Le daremos todo lo que tenemos!

REJ: Bien, bien, bien! Recordamos a la gente que es el 24 de septiembre, los boletos están en venta y es en la metrópoli en Montreal; es por supuesto para la Fundación Simple Plan. Pierre, espero verte en Montreal. Te echo de menos! - No, lo dije!

Pierre: Yo también te extraño! Está bien, no te preocupes, el amor es hermoso!

REJ: Es cierto que el amor es hermoso! Si tú hubieras visto lo que hemos mostrado anteriormente Cheli ... Ok, por lo que veremos el 24!